Bridging the gap and moving from being an affiliate to advertiser isn't easy, and can take a lot of resources. Learn the pitfalls to avoid and tips to make the transition profitable and painless.